Hva betyr “baddies”?
“Baddies” er et engelsk slangord som ofte dukker opp på TikTok, Instagram og i musikk. Det kan bety noe helt annet enn “de slemme” — alt avhenger av kontekst.
Kort definisjon
Baddies = selvsikre, stilige og attraktive personer (ofte kvinner) som gir et “bold”/powerful uttrykk.
Baddies = skurker, “bad guys”, folk som gjør noe galt (typisk i filmer, spill eller barnefortellinger).
Eksempler
- Slang: “She’s a baddie.” → Hun er skikkelig selvsikker og stilig.
- Flertall: “The baddies are here.” → De “baddie”-jentene/personene er her (slang), eller “skurkene” (klassisk).
- Kontekst: “Baddies night out” → typisk en glam/stil-tema vibe.
Hvordan oversette til norsk?
Det finnes ingen perfekt én-til-én-oversettelse. Avhengig av tone kan “baddies” ligge nær: “kule jenter”, “selvsikre babes”, “it-girls”, “stilige folk” — eller “skurker”.
FAQ
Hva betyr baddies på TikTok?
Som oftest: stil,
selvtillit, “bad b” energi — ment positivt.
Er “baddie” og “baddies” det samme?
“Baddie”
er entall. “Baddies” er flertall.
Kan det være støtende?
Vanligvis ikke, men
noen kan oppleve det som objektiverende. Bruk det med omtanke.